Kopfbild

Dr. Eilat Mazar - Führende Archäologin Jerusalems verstorben

Man nannte sie die "Königin der Archäologie von Jerusalem"

  Longtime friends: Dr. Eilat Mazar und Alexander Schick in der Hebräischen Universität in Jerusalem

 

Update: Neuer Artikel über die Arbeit von Dr. Eilat Mazar -> HIER <-

 

Kommentierte Übersicht ihrer Veröffentlichungen durch Prof. Amihai Mazar -->HIER<--

 

N A C H R U F


Eilat Mazar: Ausgräberin mit Herz und der Bibel  inder Hand - „Die Königin der Archäologie“ grub unter anderem in der Davidsstadt aus und machte damit vielfach von sich reden. Nun ist sie im Alter von 64 Jahren gestorben.

Ein Nachruf von Alexander Schick


„Die Bibel ist die wichtigste historische Quelle und verdient daher besondere Aufmerksamkeit.“ Das war die Grundüberzeugung von Eilat Mazar, der wohl bekanntesten Archäologin Jerusalems an der Hebräischen Universität. Ihre Entdeckungen zierten immer wieder die Titelseiten der Weltpresse. Am 25. Mai verstarb die Archäologin mit nur 64 Jahren nach einer schweren Krebserkrankung. Mazars Liebe zur Archäologie weckte ihr Großvater Prof. Benjamin Mazar (1906–1995). Er gilt heute als „Vater“ der biblischen Archäologie in Israel. Bereits mit elf Jahren begleitete Eilat ihn bei seinen Grabungen am Fuße des Jerusalemer Tempelberges. Während andere Kinder im Sandkasten spielten, war ihr Buddelkasten das dortige Ausgrabungsareal. Er lehrte sie, die biblischen Berichte als historisch verlässlich zu betrachten. Die Bibel war daher ständiger Begleiter von Eilat Mazar, als sie 1981 selber Archäologin wurde. Viele Stellen ihrer Bibel waren farbig markiert. Mit diesem Wegweiser gelangen ihr immer wieder sensationelle Funde: Das 5. Kapitel in 2. Samuel – besonders aber Vers 17 – brachte sie dazu, auf dem höchsten Punkt in der Davidsstadt nach dem Palast von König David zu graben. Und in der Tat fand sie hier zeitlich passende Baureste. Viele Kritiker – vor allem solche, die David nur für eine Sagengestalt hielten – widersprachen, wovon sie sich nicht beirren ließ. Ebenfalls spektakulär war der Fund von vier Siegelabdrücken, die Mazar dem biblischen König Hiskia, dem Propheten Jesaja und zwei Ministern aus dem Buch Jeremia zuordnen konnte. Nie werde ich vergessen, wie wir über den „Archäologie-Vers“ aus Habakuk 2 – er wird auch von Jesus zitiert (Lukas 19,40) – sprachen, in dem es heißt: „Die Steine werden schreien.“ Lächelnd meinte Eilat zu mir: „Mehr noch, Alexander, die Steine singen! Du musst nur richtig zuhören!“ Mit Eilat Mazar verliert Jerusalem die „Königin der Archäologie“ – wie sie oft genannt wurde. Aber auch die evangelikale Christenheit ist ihr zu großem Dank verpflichtet, denn sie wies immer wieder nach: Die Bibel hat doch recht!

Veröffentlich in IDEA 21/2021, S. 13

 

Nachruf Christianity Today

Nachruf Biblical Archaeology Review

Nachruf Times of Israel

Nachruf Haaretz

Nachruf Jerusalem Post

 

Artikel von Alexander Schick über die Entdeckungen von Dr. Eilat Mazar

--> Artikel über die Ausgrabungen der Mazar-Familie am Fuße des Tempelberges

--> Sensationeller Fund der Siegelabdrücke der Minister aus der Zeit des Propheten Jeremia

 

Videos / Interviews mit Dr. Eilat Mazar

--> Der Goldschatz vom Fuße des Tempelberges

 

--> Der Siegelabdruck von König Hiskia und dem Propheten Jesaja

(im 2. Teil des Videos Besuch in der Bibelausstellung der Biblesociety in Jerusalem, die in Zusammenarbeit mit der Bibelausstellung Sylt und Alexander Schick entstanden ist)

 

--> Eröffnungsrede von Dr. Eilat Mazar im King David Hotel zur Eröffnung der Ausstellung in den USA mit der Hiskia- und Jesaja-Bulle

 

--> Video englisch Eilat Mazar und die Hiskia-Bulle

--> Artikel deutsch Eilat Mazar und die Prophet Jesaja-Bulle

--> The War that Catapulted Archaeology in Jerusalem (Prof. Gaby Barkay und Dr. Eilat Mazar) bei CBN News

Ausgezeichnete Zusammenfassung ihrer Grabungen und Funde --> VIDEO HIER <--

Wenige Tage vor Ihrem Tod erschien ihr neuestes Buch:

Over The Crossroads of Time: Jerusalem’s Temple Mount Monumental Staircases

Videovorstellung ihres neuesten Buches

 

Link zur Mitarbeiterseite der Archäologischen Fakultät der Hebräischen Universität, Jerusalem --> HIER <--

Biographie von Dr. Eilat Mazar --> HIER <--

Eine Liste ihrer Veröffentlichungen --> HIER <--

und -->HIER <--

 

Auf ACADEMIA hat Dr. Mazar ihre Ausgrabungsberichte zum kostenlosen Download bereitgestellt !!

--> HIER <--

 

Videos der Armstrong-Organisation, die die Grabung von Dr. Mazar unterstütze

 

Revealed: King Herod’s Great Four-Way Staircase

 

King Hezekiah’s Seal Impression Found in the Ophel Excavations, Jerusalem

 

Dozens of Coins From Final Year of Jewish Revolt Discovered in Jerusalem Cave (2018)

 

Has Eilat Mazar Discovered Archaeological Evidence of Isaiah the Prophet? (2018)

 

King Hezekiah’s Seal Impression Found in the Ophel Excavations, Jerusalem (2015)

 

Archaeology Exclusive: Ancient Gold Treasure Discovered in Jerusalem (2013)

 

 

NACHRUF VON ALEXANDER SCHICK auf FRANZÖSICH


Eilat Mazar: une fouilleuse au grand cœur, la Bible en main - "La reine de l'archéologie" a notamment fouillé la Cité de David et a fait parler d'elle à de nombreuses reprises. Elle est désormais décédée à l'âge de 64 ans.
Une nécrologie d'Alexander Schick

"La Bible est la source historique la plus importante et mérite donc une attention particulière". Telle était la conviction fondamentale d'Eilat Mazar, sans doute l'archéologue la plus connue de Jérusalem à l'Université hébraïque. Ses découvertes faisaient régulièrement la une de la presse mondiale. Le 25 mai, l'archéologue est décédée à seulement 64 ans des suites d'un grave cancer. L'amour de Mazar pour l'archéologie a été éveillé par son grand-père, le professeur Benjamin Mazar (1906-1995). Il est aujourd'hui considéré comme le "père" de l'archéologie biblique en Israël. Dès l'âge de onze ans, Eilat l'a accompagné dans ses fouilles au pied du Mont du Temple de Jérusalem. Alors que d'autres enfants jouaient dans le bac à sable, son bac à sable était le site de fouilles qui s'y trouvait. Il leur a appris à considérer les récits bibliques comme historiquement fiables. La Bible a donc accompagné Eilat Mazar en permanence lorsqu'elle est devenue elle-même archéologue en 1981. De nombreux passages de sa Bible étaient marqués en couleur. Grâce à ce guide, elle a régulièrement fait des découvertes sensationnelles : le chapitre 5 de 2 Samuel - et plus particulièrement le verset 17 - l'a amenée à creuser sur le point culminant de la Cité de David à la recherche du palais du roi David. Et en effet, elle y a trouvé des vestiges de construction correspondant à l'époque. De nombreux détracteurs - surtout ceux qui pensaient que David n'était qu'un personnage de légende - l'ont contredite, ce qui ne l'a pas découragée. La découverte de quatre empreintes de sceaux, que Mazar a pu attribuer au roi biblique Ézéchias, au prophète Ésaïe et à deux ministres du livre de Jérémie, a également été spectaculaire. Je n'oublierai jamais la façon dont nous avons parlé du "verset archéologique" d'Habacuc 2 - également cité par Jésus (Luc 19,40) - qui dit : "Les pierres crieront". En souriant, Eilat m'a dit : "Plus encore, Alexandre, les pierres chantent ! Il te suffit de bien écouter" ! Avec Eilat Mazar, Jérusalem perd la "reine de l'archéologie" - comme on l'a souvent appelée. Mais la chrétienté évangélique lui doit aussi une grande reconnaissance, car elle n'a cessé de démontrer : La Bible a quand même raison !
Publié dans IDEA 21/2021, p. 13

Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)

 

NACHRUF VON ALEXANDER SCHICK auf ENGLISCH

 

Eilat Mazar: excavator with a heart and a Bible in her hand - "The Queen of Archaeology" excavated in the City of David, among other places, and made a name for herself many times over. Now she has died at the age of 64.
An obituary by Alexander Schick

"The Bible is the most important historical source and therefore deserves special attention." That was the basic conviction of Eilat Mazar, probably Jerusalem's best-known archaeologist at the Hebrew University. Her discoveries repeatedly graced the front pages of the world press. On May 25, the archaeologist passed away at only 64 years old after a serious bout with cancer. Mazar's love of archaeology was awakened by her grandfather, Prof. Benjamin Mazar (1906-1995). Today he is considered the "father" of biblical archaeology in Israel. At the age of eleven, Eilat accompanied him on his excavations at the foot of the Jerusalem Temple Mount. While other children played in the sandbox, her digging box was the excavation area there. He taught them to regard the biblical accounts as historically reliable. The Bible was therefore Eilat Mazar's constant companion when she became an archaeologist herself in 1981. Many passages in her Bible were color-coded. With this guide, she repeatedly made sensational finds: The 5th chapter in 2 Samuel - but especially verse 17 - led her to dig for King David's palace at the highest point in the City of David. And indeed, here she found chronologically appropriate building remains. Many critics - especially those who thought David was only a legendary figure - objected, but she was not deterred. Also spectacular was the discovery of four seal impressions that Mazar was able to assign to the biblical king Hezekiah, the prophet Isaiah and two ministers from the Book of Jeremiah. I'll never forget how we talked about the "archaeology verse" from Habakkuk 2 - it's also quoted by Jesus (Luke 19:40) - that says, "The stones will cry out." Smiling, Eilat said to me, "More than that, Alexander, the stones sing! You just have to listen properly!" With Eilat Mazar, Jerusalem loses the "Queen of Archaeology" - as she was often called. But evangelical Christianity also owes her a debt of gratitude, for she proved time and again: The Bible is right after all!
Published in IDEA 21/2021, p. 13

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)