1547 - Biblia Wittenberg

2. Ausgabe nach dem Tod von Martin Luther

Foto: Traumhaft koloriertes Exemplar aus einer deutschen Privatsammlung

(leider nicht aus der Sammlung der Bibelausstellung ...)

Biblia Germanica von 1547

nach dem Tod von Martin Luther

Wittenberg gedruckt von Hans Lufft

Text aus Auktionskatalog Ketterer & Kunst

Zweite posthume Ausgabe, eine Titelauflage von Luthers vollständiger Bibelübersetzung aus dem Vorjahr; nur das Titelblatt des ersten Teils ist geändert, das Titelblatt zum zweiten Teil (Die Propheten alle Deudsch ) mit Jahreszahl 1546 wurde beibehalten.

"Nach dem Tod Luthers erschienene Gesamtausgabe seiner Bibelübersetzung, in der noch von ihm selbst gewünschte Korrekturen enthalten sind. - Seit dem Druck des Septembertestaments hatte Luther, wenn Gesundheit und Geschäfte es ihm gestatteten, an der Verbesserung der Bibel gearbeitet: In ihr gründeten die Ideen der Reformation, sie sollte reformatorischen Gedanken Ausdruck verleihen, sie verständlich machen in öffentlicher Lesung und bei der Lektüre im Haus. Die Bedeutung des Buchs der Bücher ließ Luther nicht zur Ruhe kommen, auch nach der 1544 abgeschlossenen Revision hatte er die Absicht, das ganze Neue Testament noch einmal durchzusehen. Dazu kam es nicht mehr. Besserungen, die 1544 erarbeitet, aber nicht in den Druck von 1545 aufgenommen waren, berücksichtigte der engste Mitarbeiter Luthers und langjährige Bibelkorrektor Georg Rörer (1492-1557) nun für die posthume Edition .." (Reinitzer 107 zur Ausgabe 1546).

Die prächtig kolorierten Illustrationen entsprechen denen der Ausgabe letzter Hand von 1545, die wiederum die Bilder der ersten Vollbibel von 1534 verwenden - und nicht etwa die der Lufft-Ausgabe 1540 mit den Holzschnitten Lembergers zum AT (vgl. Schmidt, Illustr. der Lutherbibel S. 217 und 222 sowie Abb. 133-153).

Titel:

Biblia: Das ist: Die gantze Heilige Schrifft, Deudsch, Auffs new zugericht. D. Mart. Luth. Begnadet mit Kurfürstlicher zu Sachsen Freiheit. Wittenberg, Hanns Lufft 1547 (Tl. II: 1546).

VD 16, B 2722. - Bibelslg. Württ. Landesbibl. E 361. - BM STC, German Books S. 89