1546 - Biblia Wittenberg, die wahre "Ausgabe letzter Hand"

Foto: Exemplar der Bibelsammlung der Württembergischen Landesbibliothek Stuttgart

(leider nicht aus der Sammlung der Bibelausstellung ...)

Biblia Germanica von 1546

nach dem Tod von Martin Luther herausgegeben von seinem Sekretär Georg Rörer

Wittenberg gedruckt von Hans Lufft

Erste posthume Ausgabe, die nach dem Tod von Martin Luther (18. Februar 1546) in Wittenberg erschien. Diese 1546'er Ausgabe fiel bei bei den Lutheranern in Ungnade!

Es wurde fälschlicher Weise dem Sekretär Georg Rörer (1492-1557) vorgeworfen, er habe die Änderung vorgenommen und nicht Luther. Erst durch das Auffinden der Revisionsprotokolle vor einigen Jahren konnte man die "Unschuld" Rörers beweisen. Alle Aufregung war umsonst und die lutherische Orthodoxie, die nur auf Luther 1545 - sog. Ausgabe letzter Hand - als kanonischen Text festgelegt war, hatte völlig falsch gelegen. Sie haben sich so um die letzten Textverbesserungen des Reformators gebracht.

1544 hatte Luther die letzte Revision der Bibel abgeschlossen. Er wollte das Neue Testament noch einmal komplett durchgehen. Doch dazu kam es nicht mehr. Alle Korrekturen, die in der Ausgabe von 1545 keinen Eingang gefunden hatten wurden von Rörer, seinem langjährigen Bibelkorrektor, in dem Druck von 1546 mitaufgenommen. Eigentlich ist also der Druck von 1546 die "wahre Ausgabe letzer Hand"!

Da sich die Bibel damals, wegen der Kritik, schlecht verkaufte und die Gefahr bestand, dass sie ein Ladenhüter wurde, druckte Lufft einfach das Titelblatt von 1545 nach und tauschte es aus. Wenn man heute auf Auktionen mal eine Ausgabe von 1545 sieht, muss man also von Experten das Exemplar genau prüfen lassen, denn es könnte sich auch eine der seltenen Drucke der Ausgabe von 1546 halten.

Für die Bibelausstellung suche ich seit Jahrzehnten so eine Ausgabe ...

Um eine Vorstellung von Luthers Arbeit am Bibeltext zu bekommen - hier Bilder seines Handexemplars 

Das Exemplar aus der Berliner Staatsbibliothek digital durchblättern

Titel:

Biblia: Das ist: Die gantze Heilige Schrifft, Deudsch, Auffs new zugericht. Wittenberg, Hans Lufft 1546.

VD 16, B 2721. - Bibelslg. Württ. Landesbibl. E 358