Teilausgaben des Neuen Testaments in deutscher Übersetzung vor Luther

Unbekannt und fast völlig vergessen!

Die ersten Teilübersetzungen des Neuen Testaments vor Luther!

Dem Aufruf des Erasmus, das Neue Testament in die Sprachen der Völker zu übersetzen (Paraclesis) folgten einige Gelehrte in Deutschland und es erschienen mehrere deutsche Teilübersetzung des Neuen Testament.

Diese ersten Übersetzungen in die deutsche Sprache aus dem griechischen Originaltext sind heute völlig vergessen. Mit Erscheinen des Neuen Testaments von Martin Luther 1522 haben alle anderen Gelehrten ihre Übersetzungsarbeiten eigestellt, denn nun gab es das ganze Neue Testament in deutscher Sprache.

Das Bild zeigt die seltenen Drucke der ersten deutschen Teilübersetzungen aus der Bibelsammlung der Landesbibliothek Stuttgart.

Foto: Alexander Schick

Die Bibelausstellung Sylt zeigt eigens angefertigte Faksimiles dieser Ausgaben!